- vacío
- 1. ba'θio
adj
1) (sin pelo, sin adorno) kahl2) (de contenido) leer, inhaltslos3) (hueco) hohl2. ba'θio mLücke f, Hohlraum m, Leere f
hacer el vacío a alguien — (LA) jdn schneiden
(femenino vacía) adjetivo1. [sin nada, sin nadie] leer2. [superficial] nichtssagendvacío de bar (+G)————————sustantivo masculino1. [abismo, carencia] Leere die2. FÍSICA Vakuum dasal vacío vakuum-3. [hueco] Lücke die4. (locución)caer en el vacío auf taube Ohren stoßenhacer el vacío a alguien jm aus dem Weg gehentener un vacío en el estómago ein Loch im Bauch habenvacío1vacío1 [ba'θio]sustantivo masculinosingular pluralnum1num (espacio, ausencia) Leere femenino; física Vakuum neutro; (hueco) Lücke femenino; (abismo) Abgrund masculino; vacío legal Gesetzeslücke femenino; vacío de poder Machtvakuum neutro; hacer el vacío física ein Vakuum herstellen; hacer el vacío a alguien jdm aus dem Weg gehen; la propuesta cayó en el vacío der Vorschlag fand keinen Anklangnum2num anatomía Weiche femenino————————vacío2vacío2 , -a [ba'θio, -a]adjetivonum1num (sin contenido, gente) leer; (hueco) hohl; envasado al vacío vakuumverpackt; peso en vacío Leergewicht neutro; volví de vacío (figurativo) ich kam zurück, ohne etwas erreicht zu habennum2num (insustancial) inhaltslos; (superficial) oberflächlich
Diccionario Español-Alemán. 2013.